Shwan Dler Qaradaki & Mette Karlsvik: Avstand

I «Avstand» forteller Shwan Dler Qaradaki om hvordan det er å vokse opp med to brødre som forlater hjemmet til fordel for å delta i krig – den ene broren som kurdisk geriljasoldat og den andre som tvunget soldat i den irakiske hæren. To brødre i krig. Hva gjør det for dem som er igjen hjemme? Hvilken påvirkning har det på familien? Hvordan er det mulig å komme hjem igjen etter krigen? Er det mulig å bli en bror igjen?

I tillegg er «Avstand» også Qaradakis egen historie om flukt; først sammen med familiemedlemmer i grenseområdet som utgjør Kurdistan og senere gjennom Europa på egenhånd. Til sist møter vi Shwan dler Qaradaki i Oslo, hvor han har fått oppholdstillatelse i Norge, tatt utdanning, stiftet familie og jobber som kunstner. Men avstanden er der fremdeles.

Tekst: Mette Karlsvik & Shwan Dler Qaradaki
Illustrasjoner: Shwan Dler Qaradaki
Grafisk formgivning: All tomorrow’s

ISBN 978-82-999407-5-7
NOK 300,- (+ frakt)